Skip to main content

Interpretation of the month Kislev

The voice is the voice of Jacob (Gen 27:22)

The voice that wails like this is the voice of Jacob's children, who are slain by the hands of the wicked.

—Qalonymos ben Yehuda from Mainz

Jacob laughed when I reminded him of the jasmine fields of our youth. Strange, just when he laughs, I hear a furtive whimper in his voice.

—Meir Shalev, Esaw

The Chair of Bible and Jewish Bible Interpretation is the only one of its kind in Germany that deals with the text, tradition, exegetical reception and modern interpretation of the Hebrew Bible from antiquity to modern times in teaching and research. The field of research into biblical history and literature alone covers a historical framework of more than 1000 years. If one adds to this the sources for Jewish biblical interpretation in the Middle Ages and modern times as well as the Masorah as a link between the (Masoretic) biblical text and its interpretation, this subject ideally covers more than 2500 years, which need to be surveyed in literary-specific questions of detail as well as in increasingly interdisciplinary questions and research approaches. With the exception of a few sources on Jewish biblical interpretation in the 19th and 20th centuries, all the key sources are written in Hebrew and Aramaic.

The Heidelberg Chair focuses on the one hand on Masoretic Bible text and manuscript research (9th-13th centuries), and on the other hand on sources for Jewish Bible interpretation from the first half of the 10th to the second half of the 13th century, as well as on the 19th and 20th centuries.

Bücher: Tanach, Liss

Main research areas

Only the so-called Masora from Eretz Israel, i.e. the Masoretic hypertext with vocalization, accentuation and the addition of various annotations, allows the ancient consonantal text (Qumran) to become a medieval Masoretic text. The aim of the research at the chair is the first study of the Western European (Ashkenazic) Masora tradition between the 11th and 15th centuries, which differs from the Oriental Masora philologically and in its external appearance as a masora figurata. It also deals with the process of inculturation of the masora and the Hebrew Bible text into the Christian environment (architecture; book art).

The Heidelberg Chair focuses in particular on the interpretative tradition of the medieval northern French school of exegetes, i.e. the exegetical commentaries of R. Shelomo Yitzchaqi (RaShY) and his school, R. Avraham Ibn Ezra, the members of the Qimchi family and R. Moshe ben Nachman ('RaMBaN = Nachmanides'). In addition, the surviving Hebrew-French Bible glossaries, especially from the 13th century, are also dealt with. These Bible glossaries, which reproduce the vernacular glosses in Hebrew graphics, are exceptional witnesses not only for exegetical and cultural-historical Judaic research, but also for morphological, phonological and lexical research into Old French between the 11th and 13th centuries. They form fundamental texts for research into the interrelations between Jewish intellectual history and the non-Jewish environment.

The biblical interpretation of the representatives of the so-called science of Judaism in Germany and Eastern Europe is being researched primarily with regard to its influence on modern Judaism and its understanding of religion and culture.

Courses

The courses are regularly linked back to the main areas of research.

The entire spectrum of the subject - from the biblical traditions to the latest interpretative literature - is covered and dealt with in teaching on the Bachelor's and Master's degree courses.

In cooperation with the Abraham Berliner Center , workshops and lectures are regularly held with international guest scholars.

Teaching

Winter Semester 2026/2027

  • Introductory Course: Mechina: Introduction to the Hebrew Bible

Lecturer: Visiting Professor Dr. Naphtali Meshel

Monday, 9:15–10:45 a.m., S 1

  • Advanced Seminar / Tutorial: Rituals in Jewish and Indian Texts

Lecturers: Visiting Professor Dr. Naphtali Meshel & Dr. Anand Mishra

Monday, 11:15 a.m.–12:45 p.m., SAI, Room 130.02.25

  • Seminar / Tutorial: Great Jewish Books

Lecturer: Visiting Professor Dr. Naphtali Meshel

Tuesday, 9:15–10:45 a.m., S 1

  • Tutorial: Readings in Biblical Wisdom Literature

Lecturer: Visiting Professor Dr. Naphtali Meshel

Tuesday, 11:15 a.m.–12:45 p.m., S 2


Research projects at a glance

Masorah Rearranged: Eight Masoretic Lists in MS London Oriental 2091, fol. 335vcorpus masoreticum working papers 6 (2023).

Corpus Masoreticum

Paris Arsenal 5956

Bible Glossaries

Berlin_SPK_Fragment_zum_Hohelied_Public_Domain_1.0

Biblia Rabbinica


Events

No news available.

Past Events

Shimon Peres Prize for the HfJS and Tech2Peace

News Special Dates Press

Tech2Peace was awarded the Shimon Peres Prize jointly with the HfJS for the project “Upholding Dialogue in Times of Crisis—Examining Jewish-Muslim Relations in Times of War and Crisis.” We are delighted to receive this special recognition and extend our heartfelt congratulations to Tech2Peace on this important award.

The Shimon Peres Prize is awarded by the Federal Foreign Office in cooperation with the German-Israeli Future Forum Foundation. It honors the memory of former Israeli President and Nobel Peace Prize laureate Shimon Peres and recognizes young German and Israeli professionals and leaders who are particularly committed to shaping German-Israeli relations. The prize is endowed with 10,000 euros.

Through the award-winning project, Tech2Peace is committed to maintaining dialogue between Jewish and Muslim communities even in times of war, crisis, and growing polarization. The focus is on encounters, mutual understanding, and spaces where difficult questions can be discussed together in a respectful manner. The HfJS is proud to support this project as a partner and to benefit from the collaboration.

The award ceremony in Berlin was a deeply moving and dignified celebration. Among the guests were Federal Foreign Minister Johann Wadephul, Shimon Peres’ children Zvia Walden and Yoni Peres, Governing Mayor Wegner, and Christina Bermann-Harms, the new director of the German-Israeli Future Forum. Our rector, Andreas Brämer, and Tech2Peace co-founder Uri Rosenberg were also in attendance.

We thank Tech2Peace for this impressive commitment and view the award as an encouragement to further expand our collaboration for dialogue, understanding, and democratic cohesion.

Gruppenfoto2 Tech2Peace, Rektor Brämer
  • Date: 6 November 2026
    Date 6 November 2026
  • Time: 
	06:38
	UTC+01:00
    Time 06:38 UTC+01:00
  • Participation:
    Participation
  • Language:
    Language
  • Contact:
    Contact
  • Location:
    Location
  • Registration? No

News


Get to know the ABC and become a member

Portrait of Professor Abraham Berliner (1833-1914)

Newsletter cover Lehrstuhl Bibel