Skip to main content

Interpretation of the month Kislev

The voice is the voice of Jacob (Gen 27:22)

The voice that wails like this is the voice of Jacob's children, who are slain by the hands of the wicked.

—Qalonymos ben Yehuda from Mainz

Jacob laughed when I reminded him of the jasmine fields of our youth. Strange, just when he laughs, I hear a furtive whimper in his voice.

—Meir Shalev, Esaw

The Chair of Bible and Jewish Bible Interpretation is the only one of its kind in Germany that deals with the text, tradition, exegetical reception and modern interpretation of the Hebrew Bible from antiquity to modern times in teaching and research. The field of research into biblical history and literature alone covers a historical framework of more than 1000 years. If one adds to this the sources for Jewish biblical interpretation in the Middle Ages and modern times as well as the Masorah as a link between the (Masoretic) biblical text and its interpretation, this subject ideally covers more than 2500 years, which need to be surveyed in literary-specific questions of detail as well as in increasingly interdisciplinary questions and research approaches. With the exception of a few sources on Jewish biblical interpretation in the 19th and 20th centuries, all the key sources are written in Hebrew and Aramaic.

The Heidelberg Chair focuses on the one hand on Masoretic Bible text and manuscript research (9th-13th centuries), and on the other hand on sources for Jewish Bible interpretation from the first half of the 10th to the second half of the 13th century, as well as on the 19th and 20th centuries.

Bücher: Tanach, Liss

Main research areas

Only the so-called Masora from Eretz Israel, i.e. the Masoretic hypertext with vocalization, accentuation and the addition of various annotations, allows the ancient consonantal text (Qumran) to become a medieval Masoretic text. The aim of the research at the chair is the first study of the Western European (Ashkenazic) Masora tradition between the 11th and 15th centuries, which differs from the Oriental Masora philologically and in its external appearance as a masora figurata. It also deals with the process of inculturation of the masora and the Hebrew Bible text into the Christian environment (architecture; book art).

The Heidelberg Chair focuses in particular on the interpretative tradition of the medieval northern French school of exegetes, i.e. the exegetical commentaries of R. Shelomo Yitzchaqi (RaShY) and his school, R. Avraham Ibn Ezra, the members of the Qimchi family and R. Moshe ben Nachman ('RaMBaN = Nachmanides'). In addition, the surviving Hebrew-French Bible glossaries, especially from the 13th century, are also dealt with. These Bible glossaries, which reproduce the vernacular glosses in Hebrew graphics, are exceptional witnesses not only for exegetical and cultural-historical Judaic research, but also for morphological, phonological and lexical research into Old French between the 11th and 13th centuries. They form fundamental texts for research into the interrelations between Jewish intellectual history and the non-Jewish environment.

The biblical interpretation of the representatives of the so-called science of Judaism in Germany and Eastern Europe is being researched primarily with regard to its influence on modern Judaism and its understanding of religion and culture.

Courses

The courses are regularly linked back to the main areas of research.

The entire spectrum of the subject - from the biblical traditions to the latest interpretative literature - is covered and dealt with in teaching on the Bachelor's and Master's degree courses.

In cooperation with the Abraham Berliner Center , workshops and lectures are regularly held with international guest scholars.

Teaching

Winter semester 2025/2026

  • Advanced seminar / exercise: The temple: sacred place, fiction, utopia

Leader: Prof. Dr. Hanna Liss

Wednesday, 9.15-10.45 a.m., S 3

  • Proseminar / Exercise: Yaaqov and Esaw - hostile antagonists?

Leader: Prof. Dr. Hanna Liss

Wednesday, 11.15-12.45, S 3

  • Advanced seminar / exercise: The significance of the Masora in medieval Ashkenaz

Leader: Prof. Dr. Hanna Liss

Thursday, 09.15-10.45, S 3


Research projects at a glance

Masorah Rearranged: Eight Masoretic Lists in MS London Oriental 2091, fol. 335vcorpus masoreticum working papers 6 (2023).

Corpus Masoreticum

Paris Arsenal 5956

Bible Glossaries

Berlin_SPK_Fragment_zum_Hohelied_Public_Domain_1.0

Biblia Rabbinica


Events

No news available.

Past Events

Connecting the past with the present

News Press Release

He was "almost electrified" when Mr. Kapustin announced himself, said Professor Heil at the beginning of last Tuesday's event. As part of Professor Heil's overview lecture "Jewish History of Antiquity - What Josephus Knew", Samuel Kapustin gave a lecture about his late father, the former Ladenburg rabbi Dr. Max Kapustin, among other things. Kapustin began by describing how his parents fled to the USA after their marriage in 1938 to Danville, Virginia, the birthplace of Samuel Kapustin and his now deceased brother Daniel. Ten years later, they decided to move to Detroit because of the large Jewish community. Max Kapustin worked there until his retirement as director of the Hillel Foundation at Wayne State University, as well as a professor in the Department of German and Middle Eastern Studies and held numerous positions in the Jewish community.

for 38 years, Samuel Kapustin taught and supervised Jewish history and Jewish philosophy at a Jewish high school in Toronto. He addressed many of the topics he was confronted with during this time in his lecture.

For example, he asked the question he was often asked about the purpose of teaching and learning history, especially in light of the growing presence of STEM subjects. Here he recalled a statement made by a family member who first asked Kapustin about his profession and then remarked that the latter did not have much value. According to Kapustin, his relative was unfortunately not alone in this opinion.

History, according to North American curricula, reveals where we come from and who we are. It teaches us the important skill of connecting the past to the present, and most importantly, it strengthens our identity and fosters empathy. Although these goals are important, Kapustin emphasized that they must also be present in the minds of teachers and students. History lessons today are often taught without a conscious goal. History and its teaching, he continued, have been used time and again to destabilize democracy. While we are certainly familiar with this phenomenon from regimes of the past, this deliberate misrepresentation of historical events is now also occurring in democracies that were considered "immune to such incidents of historical abuse".

Kapustin advocated an educational approach in which the classroom should be an environment full of challenges, such as critical thinking, thoughtful evaluation and the exchange of opposing views, which students should reject but not "ignore or dismiss". The focus of historical research is not just the facts and events themselves, but rather the reasons behind them. In addition, historical thinking differs from the natural sciences in that the former often requires an emotional connotation of past events to be explored. All these aspects together make the study of history very complex. He concluded by noting that the past cannot speak meaningfully to the present if we are not prepared to meet it at eye level and that it was topics such as these that were close to his father's heart and which he dealt with throughout his career.


In a subsequent interview, Kapustin went into more detail about some aspects of his lecture. He had previously mentioned that two fundamental principles had prevailed in his parents' home that are not found in this form in many other families, especially not in this day and age: learning for learning's sake and being involved in the Jewish community. These principles served as a role model for him and determined, initially subconsciously, what he would focus on later. In particular, they also reflected his later approach of considering and teaching Jewish studies and general studies together.

Kapustin gained his personal motivation to teach primarily through two teachers, as one familiarized him with topics of world history and he learned to particularly appreciate the use of primary sources in the second teacher's lessons. With regard to the instrumentalization of the teaching of history mentioned in the lecture, he remarked that history was almost doomed to be misinterpreted for ideological and political purposes. He emphasized a certain responsibility on the part of the students to recognize this.

He also emphasized his father's principle of reaching out to people from diverse religious backgrounds and professions as extraordinary, as this resulted in a kaleidoscope of people from different backgrounds and ideologies coming in and out of his parents' home in a steady stream.

Although he does not see himself as a kind of "spokesperson" for his deceased father, he always carries his approach with him in spirit.

(Editor: Annalena Bauer)

Samuel Kapustin Samuel Kapustin 2
  • Date: 20 November 2025
    Date 20 November 2025
  • Time: 
	12:31
	UTC+01:00
    Time 12:31 UTC+01:00
  • Participation:
    Participation
  • Language:
    Language
  • Contact:
    Contact
  • Location:
    Location
  • Registration? No

News


Get to know the ABC and become a member

Portrait of Professor Abraham Berliner (1833-1914)

Newsletter cover Lehrstuhl Bibel