Skip to main content

Interpretation of the month Kislev

The voice is the voice of Jacob (Gen 27:22)

The voice that wails like this is the voice of Jacob's children, who are slain by the hands of the wicked.

—Qalonymos ben Yehuda from Mainz

Jacob laughed when I reminded him of the jasmine fields of our youth. Strange, just when he laughs, I hear a furtive whimper in his voice.

—Meir Shalev, Esaw

The Chair of Bible and Jewish Bible Interpretation is the only one of its kind in Germany that deals with the text, tradition, exegetical reception and modern interpretation of the Hebrew Bible from antiquity to modern times in teaching and research. The field of research into biblical history and literature alone covers a historical framework of more than 1000 years. If one adds to this the sources for Jewish biblical interpretation in the Middle Ages and modern times as well as the Masorah as a link between the (Masoretic) biblical text and its interpretation, this subject ideally covers more than 2500 years, which need to be surveyed in literary-specific questions of detail as well as in increasingly interdisciplinary questions and research approaches. With the exception of a few sources on Jewish biblical interpretation in the 19th and 20th centuries, all the key sources are written in Hebrew and Aramaic.

The Heidelberg Chair focuses on the one hand on Masoretic Bible text and manuscript research (9th-13th centuries), and on the other hand on sources for Jewish Bible interpretation from the first half of the 10th to the second half of the 13th century, as well as on the 19th and 20th centuries.

Bücher: Tanach, Liss

Main research areas

Only the so-called Masora from Eretz Israel, i.e. the Masoretic hypertext with vocalization, accentuation and the addition of various annotations, allows the ancient consonantal text (Qumran) to become a medieval Masoretic text. The aim of the research at the chair is the first study of the Western European (Ashkenazic) Masora tradition between the 11th and 15th centuries, which differs from the Oriental Masora philologically and in its external appearance as a masora figurata. It also deals with the process of inculturation of the masora and the Hebrew Bible text into the Christian environment (architecture; book art).

The Heidelberg Chair focuses in particular on the interpretative tradition of the medieval northern French school of exegetes, i.e. the exegetical commentaries of R. Shelomo Yitzchaqi (RaShY) and his school, R. Avraham Ibn Ezra, the members of the Qimchi family and R. Moshe ben Nachman ('RaMBaN = Nachmanides'). In addition, the surviving Hebrew-French Bible glossaries, especially from the 13th century, are also dealt with. These Bible glossaries, which reproduce the vernacular glosses in Hebrew graphics, are exceptional witnesses not only for exegetical and cultural-historical Judaic research, but also for morphological, phonological and lexical research into Old French between the 11th and 13th centuries. They form fundamental texts for research into the interrelations between Jewish intellectual history and the non-Jewish environment.

The biblical interpretation of the representatives of the so-called science of Judaism in Germany and Eastern Europe is being researched primarily with regard to its influence on modern Judaism and its understanding of religion and culture.

Courses

The courses are regularly linked back to the main areas of research.

The entire spectrum of the subject - from the biblical traditions to the latest interpretative literature - is covered and dealt with in teaching on the Bachelor's and Master's degree courses.

In cooperation with the Abraham Berliner Center , workshops and lectures are regularly held with international guest scholars.

Teaching

Winter semester 2025/2026

  • Advanced seminar / exercise: The temple: sacred place, fiction, utopia

Leader: Prof. Dr. Hanna Liss

Wednesday, 9.15-10.45 a.m., S 3

  • Proseminar / Exercise: Yaaqov and Esaw - hostile antagonists?

Leader: Prof. Dr. Hanna Liss

Wednesday, 11.15-12.45, S 3

  • Advanced seminar / exercise: The significance of the Masora in medieval Ashkenaz

Leader: Prof. Dr. Hanna Liss

Thursday, 09.15-10.45, S 3


Research projects at a glance

Masorah Rearranged: Eight Masoretic Lists in MS London Oriental 2091, fol. 335vcorpus masoreticum working papers 6 (2023).

Corpus Masoreticum

Paris Arsenal 5956

Bible Glossaries

Berlin_SPK_Fragment_zum_Hohelied_Public_Domain_1.0

Biblia Rabbinica


Events

No news available.

Past Events

Colloquium "Judaeophobia? Identity Conflicts of Judaism in Antiquity"

News Press Release

In cooperation with the Università Roma Tre, the event included lectures on the topic of "Judeophobia". The term itself, Jewish life in the Egyptian hinterland, Jewish identity and nationalism were discussed and analyzed.
In his introduction, Professor Johannes Heil addressed, among other things, the problem that works on Jewish history are often written outside of Jewish faculties. He also led directly into the title of the conference: Judeophobia. Heil criticized the core of the term, as it implies the possibility of viewing Jews as something threatening.
Under the title "Jewish life in the Egyptian hinterland", Professor Andrea Jördens drew a picture of a past society in which Jewish life was very present. Jews were socially integrated, for example in the security service, worked as farmers and even had their own jurisdiction. Looking back to the early imperial period, no change can be observed; it seems that there was still a good level of coexistence, according to Jordans. Particularly significant were shards of pottery inscribed with ink, so-called ostraca.
It was not only the image of Moses on them that was interesting, but also the instruction to provide the Jews with grain rather than bread this time. This was presumably timed to coincide with Passover and therefore represented a guarantee of religious practices on the part of the Romans.
Francesca Lorenzini invited the audience to reflect on the extent to which one should reject, accept or question the use of the terms 'nation and nationalism' in relation to ancient Judaism. She considered the elements that contributed to the emergence of a Jewish national identity in antiquity, attributing an important role to the mass dissemination of biblical literature. Ms. Lorenzini noted that Jewish national identity at its inception exhibited a duality consisting of ancestry and cultural heritage. She concluded that, contrary to Mendel's assertions, it was not Jewish nationalism that disappeared after 135-136 AD, but the desire for an independent Jewish state. Nationalist symbols had not disappeared either, but had evolved and adapted to the current needs of a people. Against this background of metamorphosis, the use of the categories "nation" or "nationalism" can be observed.

In his lecture, Christopher Decker used representations of the Herodian temple to show the different forms in which the symbol of the temple had divergent intentions of representation, depending on the medium, sender and target audience. He emphasized that the memory of the temple was fluid and that the latter expressed itself in various ideas and forms, including pagan connotations. According to Decker, the appropriation of cultural elements of the Greco-Roman world by Judaism, which required explanation, first formed the foundation on which the Jewish religion could be represented. A Jewish identity in antiquity was only formed in its specific visual language in the process between inculturation and differentiation from its pagan environment. Among other things, he pointed to the Bar Kochba coins as an example of how this medium could be used to spread ideological messages.
Inculturation, Decker concluded, represented the ground on which Jewish symbolism and identity could develop and grow.

Finally, Arnaldo Marcone addressed the concept of "Judaeophobia". He described Peter Schäfer's view that anti-Semitism has its origins in antiquity, even before Hellenism.
Schäfer's criticism of approaches that attribute anti-Semitism to the particularity of the Jews or their religion was also mentioned. The methodological premise of these was that the unique cultural, religious and social characteristics of Judaism were themselves the causes of what would later become known as anti-Semitism.
It is dangerous that the substantialist assumes a monolithic anti-Semitism that arises from the essence of Judaism itself. As a result, there is a danger of confusing cause with pretext and ultimately blaming the Jews for what happened to them. Schäfer prefers a synthetic approach that uses both models and has led him to the following assertion: In anti-Semitism there always needs to be both components, namely anti-Semitism and the Jew or Judaism, because anti-Semitism always arises in the mind of the anti-Semite, but needs an object.
A final summary of the event shows: Jewish identity in antiquity was a dynamic process and moved in a complex field of tension between integration, demarcation and external attribution. On the one hand, it shows that Jewish life was characterized by functioning coexistence and institutional integration, but on the other hand also by the seemingly ever-present "Judaeophobia". Crucial factors in the formation of identity were literature, religious practices and symbols, with the latter in particular adapting to changing historical contexts.

(Editor: Annalena Bauer)
 

[Übersetzen nach: English]
  • Date: 15 December 2025
    Date 15 December 2025
  • Time: 
	14:22
	UTC+01:00
    Time 14:22 UTC+01:00
  • Participation:
    Participation
  • Language:
    Language
  • Contact:
    Contact
  • Location:
    Location
  • Registration? No

News


Get to know the ABC and become a member

Portrait of Professor Abraham Berliner (1833-1914)

Newsletter cover Lehrstuhl Bibel