Skip to main content
Sebastian Seemann am Arbeitsplatz. Foto © Ekaterina 'Qeto' Gotsiridze
Star of David, RNL (B19a), fol. 474r (transcribed). Masorah Rearranged: Eight Masoretic Lists in MS London Oriental 2091, fol. 335v corpus masoreticum working papers 6 (2023).
Fische, British.Library.Or.2091__251r
British.Library.Or.2091, 20r edit

Corpus Masoreticum. The Inculturation of Masora into Jewish Law and Lore from the 11th to the 14th Centuries. Digital Reconstruction of a Forgotten Intellectual Culture

Funded by the German Research Foundation

This project began in 2018 and is scheduled to run for 12 years. The aim is to conduct the first philological study of the Western European Masoretic tradition between the 11th and 14th centuries. In the first two funding phases, the richly decorated calligraphic Ashkenazic Bibles, the linear Masora and the micrographic Masora figurata illustrations in various manuscripts were examined philologically. The Masora figurata as well as significant parts of the linear Masora magna from nine medieval manuscripts have been transcribed and made available to the public in open access. So far, groundbreaking results have been achieved with regard to researching the philological quality of the Masora figurata as well as its exegetical and pedagogical function in various manuscripts.

As a digital project, Corpus Masoreticum is supported by a highly scalable digital cloud infrastructure that covers the entire workflow for the management of manuscript holdings, transcriptions, analyses and publications. Its centerpiece, the digital scholarly editing workspace BIMA 2.1, is based on three fundamental concepts: 1. IIIF-compatible manuscript repositories, 2. SVG-TextPath transcriptions, 3. a Neo4j graph database based on a loosely coupled text-as-a-graph data model. To date, BIMA 2. 1 hosts 112 manuscripts and displays over 7,000 (partially or fully transcribed) pages with almost 300,000 transcription lines, of which more than 500 pages have already been published under an Open Access Creative Commons CC-BY-SA 4.0 license:

Corpus Masoreticum & BIMA 2.1

The computational toolkits have been enhanced by the implementation of methods and algorithms such as machine text recognition (HTR) and correspondence analysis/seriation of lemma features.

Corpus Masoreticum runs its own publication series: Corpus Masoreticum Working Papers


KNOWLEDGE TRANSFER ACTIVITIES AND OUTREACH:

Multimedia contributions for the Corpus Masoreticum

Dokumentationsvideos

Documentary videos, in which the aims and methods of the project as well as individual artifacts are presented, provide the interested non-specialist public with insights into the fascinating world of Jewish biblical interpretation, the masora figurata and the Hebrew book and knowledge culture of the Middle Ages.

"When Bible meets literature - Yaaqov's and Esaw's unknown pages", series "Madda ba-Bayit" 'Wissenschft zu Hause' of the Central Council of Jews in Germany: https://youtu.be/yOk0ZXdAxuE

Documentary videos from the various projects:
https://www.youtube.com/channel/UCalER-_CjwOedcaZrGBG0nQ
https://t1p.de/BIMA-Video1
https://t1p.de/BIMA-Video2

Multimedia online exhibition: "Versunkene Schätze: Die hebräische Buchkultur des mittelalterlichen Judentums in Westeuropa"

Visit the online exhibition

The Chair of "Bible and Jewish Biblical Interpretation" took the anniversary of "1700 years of Jewish life in Germany" as an opportunity to present the subject area of the material heritage of Ashkenazi Judaism to a wider public. In this context, an online exhibition was created to present Jewish scholarly culture in a multimedia format using Hebrew medieval manuscripts.

As a means of academic communication, the project has set itself the goal of not only addressing the painful history of Judaism in relation to ecclesiastical power, but also making the positive aspects of cultural and theological synergies visible: The exhibition artistically and aesthetically juxtaposes the antagonism of church and Judaism with the image of a culturally fruitful interdependence between the respective environmental cultures and the Jewish educational society, which has only begun to be recognized and appreciated so far.

Concept and text: Prof. Dr. Hanna Liss; web design, video & audio production: Clemens Liedtke, M.A.


Current events of the Corpus Masoreticum

No news available.

Past events

Colloquium "Judaeophobia? Identity Conflicts of Judaism in Antiquity"

News Press Release

In cooperation with the Università Roma Tre, the event included lectures on the topic of "Judaeophobia". The term itself, Jewish life in the Egyptian hinterland, Jewish identity and nationalism were discussed and analyzed.
In his introduction, Professor Johannes Heil addressed, among other things, the problem that works on Jewish history are often written outside of Jewish faculties. He also led directly into the title of the conference: Judeophobia. Heil criticized the core of the term, as it implies the possibility of viewing Jews as something threatening.
Under the title "Jewish life in the Egyptian hinterland", Professor Andrea Jördens drew a picture of a past society in which Jewish life was very present. Jews were socially integrated, for example in the security service, worked as farmers and even had their own jurisdiction. Looking back to the early imperial period, no change can be observed; it seems that there was still a good level of coexistence, according to Jördens. Particularly significant were shards of pottery inscribed with ink, so-called ostraca.
It was not only the image of Moses on them that was interesting, but also the instruction to provide the Jews with grain rather than bread this time. This was presumably timed to coincide with Passover and therefore represented a guarantee of religious practices on the part of the Romans.
Francesca Lorenzini invited the audience to reflect on the extent to which one should reject, accept or question the use of the terms 'nation and nationalism' in relation to ancient Judaism. She considered the elements that contributed to the emergence of a Jewish national identity in antiquity, attributing an important role to the mass dissemination of biblical literature. Lorenzini noted that Jewish national identity at its inception exhibited a duality consisting of ancestry and cultural heritage. She concluded that, contrary to Mendel's assertions, it was not Jewish nationalism that disappeared after 135-136 AD, but the desire for an independent Jewish state. Nationalist symbols had not disappeared either, but had evolved and adapted to the current needs of a people. Against this background of metamorphosis, the use of the categories "nation" or "nationalism" can be observed.

In his lecture, Christopher Decker used representations of the Herodian temple to show the different forms in which the symbol of the temple had divergent intentions of representation, depending on the medium, sender and target audience. He emphasized that the memory of the temple was fluid and that the latter expressed itself in various ideas and forms, including pagan connotations. According to Decker, the appropriation of cultural elements of the Greco-Roman world by Judaism, which required explanation, first formed the foundation on which the Jewish religion could be represented. A Jewish identity in antiquity was only formed in its specific visual language in the process between inculturation and differentiation from its pagan environment. Among other things, he pointed to the Bar Kochba coins as an example of how this medium could be used to spread ideological messages.
Inculturation, Decker concluded, represented the ground on which Jewish symbolism and identity could develop and grow.

Finally, Arnaldo Marcone addressed the concept of "Judaeophobia". He described Peter Schäfer's view that anti-Semitism has its origins in antiquity, even before Hellenism.
Schäfer's criticism of approaches that attribute anti-Semitism to the particularity of the Jews or their religion was also mentioned. The methodological premise of these was that the unique cultural, religious and social characteristics of Judaism were themselves the causes of what would later become known as anti-Semitism.
It is dangerous that the substantialist assumes a monolithic anti-Semitism that arises from the essence of Judaism itself. As a result, there is a danger of confusing cause with pretext and ultimately blaming the Jews for what happened to them. Schäfer prefers a synthetic approach that uses both models and has led him to the following assertion: In anti-Semitism there always needs to be both components, namely anti-Semitism and the Jew or Judaism, because anti-Semitism always arises in the mind of the anti-Semite, but needs an object.
A final summary of the event shows: Jewish identity in antiquity was a dynamic process and moved in a complex field of tension between integration, demarcation and external attribution. On the one hand, it shows that Jewish life was characterized by functioning coexistence and institutional integration, but on the other hand also by the seemingly ever-present "Judaeophobia". Crucial factors in the formation of identity were literature, religious practices and symbols, with the latter in particular adapting to changing historical contexts.

(Editor: Annalena Bauer)
 

[Übersetzen nach: English]
  • Date: 15 December 2025
    Date 15 December 2025
  • Time: 
	14:22
	UTC+01:00
    Time 14:22 UTC+01:00
  • Participation:
    Participation
  • Language:
    Language
  • Contact:
    Contact
  • Location:
    Location
  • Registration? No

News


Publications

Masorah Rearranged: Eight Masoretic Lists in MS London Oriental 2091, fol. 335v.

Hanna Liss

Read the article

Gentile Wisdom Side-by-Side with Rashi: An Example of a Masora Figurata that Conveys Much More than Masoretic Knowledge.

Bettina Burghardt

Read the article

Multi-Handed Bible Manuscripts: Masoretic Workshops in Medieval Ashkenaz?*

Ilona Steimann

Read the article

publications corpus masoreticum

Corpus Masoreticum

Further Publications


Contact

Logo Corpus Masoreticum

Corpus Masoreticum

Show Contacts