Lena Bindrim M.A.

Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Bibel und Jüdische Bibelauslegung und am
Lehrstuhl für Hebräische Sprachwissenschaft

Anschrift:
Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg
Landfriedstraße 12
D-69117 Heidelberg

E-Mail: lena.bindrim@hfjs.eu

Raum N2.06

Seit 11.2014	Dissertationsprojekt „Die Verwendung von Infinitiven in den nichtbiblischen hebräischen Texten aus Qumran“ bei Prof. Dr. Viktor Golinets am Lehrstuhl für Hebräische Sprachwissenschaft
2011–14	M.A. Jüdische Studien an der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg, Beifach Semitistik (Universität Heidelberg): Masterarbeit: „Von der (Un)Möglichkeit des Übersetzens. Eine übersetzungstheoretische und -praktische Annäherung an das Werk Samuel Josef Agnons (Betreuer: Prof. Dr. Anat Feinberg, Prof. Dr. Viktor Golinets)
2007–11	B.A. Semitistik und Jüdische Studien an der Universität Heidelberg und der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg: Bachelorarbeit: „Untersuchungen zur Sprache der Inschriften von Sam'al“ (Betreuer: Dr. G.W. Nebe, Prof. Dr. Klaus Beyer)
08.2006 / 08.2007 / 08.2008	Teilnahme an Ausgrabungen in Ramat Rahel/Israel (Leitung: Prof. Dr. Oded Lipschits, Tel Aviv University; Prof. Dr. Manfred Oeming, Universität Heidelberg)

Seit 12.2018	Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Bibel und Jüdische Bibelauslegung von Prof. Dr. Hanna Liss im Projekt Corpus Masoreticum
Seit 03.2015	Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Hebräische Sprachwissenschaft von Prof. Dr. Viktor Golinets
11.2014 – 03.2017	Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Qumranwörterbuchprojekt an der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Leitung: Prof. Dr. Reinhard G. Kratz, apl. Prof. Dr. Annette Steudel, apl. Prof. Dr. Ingo Kottsieper)
04.2014 – 02.2015	Lehrauftrag für Modernes Hebräisch an der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg
09.2013 – 06.2014	Lehrauftrag für Modernhebräisch an der Kreisvolkshochschule Bergstraße
01.2013 – 03.2013	Studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für Hebräische Sprachwissenschaft von Prof. Dr. Viktor Golinets
10.2012 – 02.2013 / 10.2013 – 02.2014	Lehrauftrag für Hebräisch (Hebraicumskurs) an der Theologischen Fakultät der Universität Heidelberg
2012	Übersetzung des Textes בישיבה של מעלה ובישיבה של מטה von Mendele Moicher Sforim im Rahmen eines Projekts von Dr. Marcel Krings (Germanistisches Seminar Universität Heidelberg)
10.2009 – 07.2013	Studentische Hilfskraft bei Kevin Trompelt M.A. (Sprachlektorat für Hebräisch) und Tutorin für Biblisches, Rabbinisches und Modernes Hebräisch an der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg

19.07.2018: “The Use of Infinitives in Qumran Hebrew”, Konferenz der European Association for Jewish Studies (Krakau/Polen)
26.01.2018: „Die Verwendung von Infinitiven in den nichtbiblischen hebräischen Texten aus Qumran“, Nachwuchskolloquium der Hochschule für Jüdische Studien (Heidelberg)
03.07.2017: „Ye’ush she-lo mi-da’at. On the translation of biblical and rabbinical expressions at the example of Abramovitch’s Ba-yeshiva shel ma’ala and Ba-yeshiva shel mata”, Fifth Conference for Young Researchers in Jewish Studies: Methods and Disciplines between Germany and Israel (Potsdam)
06.05.2017: „Infinitivketten in biblischen und qumranischen Texten”, Internationale Ökumenische Konferenz der Hebräischlehrenden (Heidelberg)
30.08.2016: „The Use of Infinitives in 1QS and its Parallel Texts in 4Q“, Konferenz des Netzwerks Old Testament Studies: Epistemologies and Methods (OTSEM, Turku/Finnland)
13.05.2016: „The Use of Infinitives in 1QS and its Parallel Texts in 4Q“, Konferenz: The Contexts of the Hebrew Bible: Philological and Historical Approaches (Göttingen-Lausanne-Doctoral Meeting, Lausanne/Schweiz)

2018: DAAD-Kongressreisenstipendium
04/2017 – 11/2018: Individualstipendium der Landesgraduiertenförderung (Promotionsförderung)
2015: Auszeichnung des Freundeskreises der Hochschule für Jüdische Studien für die beste Abschlussarbeit (M.A.)
2010: DAAD-Sprachkursstipendium

Letzte Änderung: 02.11.2019